Переводчик иностранных языков

Описание

Опыт работы
Период работы: С июня 2006 года по настоящее время (9 лет и 8 месяцев)
Должность: Письменный переводчик
В организации: Arian International, Авиаперевозки, г.Переводы
Должностные обязанности: Устный и письменный переводы, встречи с
представителями авиакомпаний, деловая переписка.
Период работы: С апреля 2003 по июль 2006 года (3 года и 3 месяца)
Должность: Администратор , переводчик
В организации: Marakand Minerals Ltd
Должностные обязанности: Общее руководство представительством компании,
организация работы переводчиков, перевод фин. документации, деловая
переписка, координация встреч с Правительством, посещение
месторождений.
Период работы: С сентября 1998 по март 2001 года (2 года и 6 месяцев)
Должность: Офис -менеджер, переводчик
В организации: Oxus Gold Plc
Должностные обязанности: Руководство филиалом компании, перевод
геологических отчётов, перевод встреч, сопровождение работников
компании, письменный перевод финансовых отчётов, командировки в
Великобританию.
Период работы: С апреля 1991 по июль 1998 года (7 лет и 3 месяца)
Должность: Главный переводчик
В организации: АКБ "БанкБизнес"
Должностные обязанности: Устный и письменный перевод, деловая
переписка, установление корр. отношений. Стажировка в Зальцбурге.

Образование
Учебное заведение: ДГПИ им. Т. Г. Шевченко
Дата окончания: 1985 год
Уровень образования: Высшее
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Английский язык
Форма обучения: Дневная /Очная
Дополнительная информация
Ключевые навыки и достижения: Легко общаюсь с носителями языка, быстрый
набор документов на русском и английском языках.

Опыт переводов
геологических отчётов, тех. описаний для ветрогенераторов,
светодиодного освещения, уличного освещения, финансовых отчётов,
проектного финансирования, перевод видеороликов (без озвучки), перевод
инструкций и технических описаний, перевод личных документов, деловая
переписка.