отправить приглашение

Письменный переводчик

от 19 Декабря 2019

Аликбер Джавидович

Возраст

62 года (03 Июля 1963)

Город

Душанбе
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

12 лет 10 месяцев

Офис-Менеджер, переводчик

Мараканд Минералс Лтд в
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК

2 года 3 месяца,

Апрель 2004 - Июль 2006

Общее руководство филиалом компании, контроль за работой переводчиков, перевод деловых встреч, письменный перевод документов по геологоразведке и горному делу. Сопровождение работников компании на месторождения, устный перевод на встречах в Правительстве. Командировки в Англию.

Менеджер по развитию бизнеса, переводчик

Oxus Gold Plc в
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК

5 лет 9 месяцев,

Июль 1997 - Апрель 2003

Письменный перевод геологических отчётов, устный перевод переговоров, посещение месторождений, сопровождение иностранных партнёров, ежедневное деловое общение с носителями языка. Ведение финансовой отчётности на английском языке.

Главный переводчик/экономист

АКБ "БанкБизнес" в
Банки / Инвестиции / Лизинг

4 года 10 месяцев,

Сентябрь 1991 - Июль 1996

Перевод банковской документации, финансовых и платёжных документов, годовых отчётов, ведение деловой переписки, установление корреспондентских отношений с зарубежными банками, перевод деловых встреч и банковских семинаров, осуществление платёжных транзакций.
Посетил Банковский семинар в Зальцбурге.
Переводил встречи с представителями ЕБРР.

Образование

Государственный Педагогический Институт им. Т.Г. Шевченко

Высшее

Иностранные языки
Английский язык

1981 — 1985 гг.

Курсы и тренинги

Банковский Семинар

1994 — 1994 гг.

Австрийский банк, Зальцбург (Валютные операции)

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Свободно и спокойно общаюсь с носителями английского языка. Имею большой опыт ведения деловой переписки на английском языке. Высокая скорость набора документов на английском и русском языках. Большой опыт письменных переводов по геологоразведке, тех. описаний для ветрогенераторов, светодиодного освещения, уличного и тепличного освещения. Перевожу рекламные видеоролики (без озвучки), перевод мануалов для автомобилей, перевод личных документов, деловая переписка.

Похожие резюме

1 августа, 2017

Помощник руководителя

55 000 руб

Джовид Хасанович

Город

Душанбе

Возраст

38 лет (30 августа 1987)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

19 февраля, 2023

Администратор, асистент или помощник руководителя

80 000 руб

Лутфулло Абдулхамидзода

Город

Душанбе

Возраст

34 года ( 7 января 1992)

Опыт работы:

6 лет и 9 месяцев

Последнее место работы:

Администратор, Группа реализации проекта "Управление водными ресурсами в бассейне реки Пяндж"
07.2019 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

8 июня, 2021

Швейцар

80 000 руб

Абдумалик Махмадкулович

Город

Душанбе

Возраст

27 лет ( 8 сентября 1998)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:

Письменный переводчик

Банковский Семинар

Подпишитесь на похожие резюме